• 致力于市场20年

    译文符合EN ISO 17100:2015标准

    与1,000多位译者合作

    SDL产品授权经销商

  • 我们为整个世界翻译

专业翻译

我们提供多语种翻译,涉及全球所有语言。我们翻译所有行业的文本,但重点是说明书、服务手册和其它专业文档的技术翻译。我们还创建多语网站,也是SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件的正式经销商。

我们与1,000多位译员、译审和其他多语种组合专家合作,是多个领域的公认专家。试译有助于我们为您的材料选择正确的译者。如果您满意,我们将与选定的译者合作。

专家翻译

通过我们的专家译员,我们能够多个技术领域、如汽车、化学、电子技术、制药等。我们还擅长信息技术、营销和商业翻译。

多语种翻译

欧洲:英语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、克罗地亚语、意大利语、立陶宛语、拉脱维亚语、匈牙利语、德语、荷兰语、挪威语、波兰语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语、乌克兰语和其他。亚洲:日语、韩语、马来语、泰语其他:印地语、加泰罗尼亚语、波斯语等。

文件翻译

我们主要翻译技术文件(规程、手册、文档、技术程序、流程图等),同时还翻译商业和经济文件、网页、软件、DTP文件、法律文档等。

文字审核

除修改语言(文本质量、语法、可理解性、笔误和句法)外,我们还进行技术审核(拼写和使用的专业术语)、营销审核(可读性和风格统一)和印前审核(排版错误、文字换行和图像放置)。

计算机辅助翻译工具

我们使用全球使用最多的计算机辅助翻译工具:SDL Trados Studio。采用翻译记忆库,我们降低成本多达75%。术语库保证全文术语统一。

附加服务

我们提供附加服务,如创建翻译记忆库、光学字符识别(OCR)和数字化、口译、咨询、视频翻译和文件抄写。

案列证明

我们为大客户提供翻译服务。

Michal Schneeweis,DeWALT营销经理

“12年来,我们已让Z Studio翻译了有关DeWALT电动工具的手册、促销文案和培训材料。”Z Studio还为我们的服务合作伙伴提供完美的技术翻译。翻译快速、准确,后续修改极少。

Jiří Liber,Heidelberg技术咨询师

“12年来,我们已让Z Studio翻译了有关DeWALT电动工具的手册、促销文案和培训材料。”Z Studio还为我们的服务合作伙伴提供完美的技术翻译。翻译快速、准确,后续修改极少。

Anna Kvasničková,Hill’s Pet Nutrition数字营销助理经理

“两年多来,我们与Z Studio公司进行了诸多类型的项目。我们非常看重他们工作的速度、灵活性和质量。我们非常愿意推荐他们!”

Petr Hošek, Seco Group a.s.公司OTS strojírny总监

“多年来,我们一直使用Z Studio的翻译服务。他们的服务质量高,速度快,价格性价比高。”

Adam Václavek

销售经理

电子邮件: zetworld@zstudio.cz

职业发展

技术翻译

对于各语言组合,我们始终在扩大资深专业技术译语团队。主要职责是为工业、技术和IT行业的全球大厂商翻译产品手册、服务手册、技术文献和专业出版物。拥有自己的个人电脑、精通计算机、移动电话和网络,同时拥有在个人领域的专业教育背景和工作经验。精通计算机辅助翻译工具最佳。工作在线分配。我们提供长期合作。如果您对该职位有意向,请填写表格并发送至 machacova@zstudio.cz.

营销文案

我们始终在扩大我们的专家团队。我们寻找卓越的创意营销文案人员,具备优秀的专业知识并对捷克语或其他语言有着敏锐的感觉。主要职责是根据外语原文或基于国外客户的要求撰写营销文案。广告专业学生也可申请。拥有自己的个人电脑、精通计算机、移动电话和网络、同时拥有广告和营销经验以及优秀的拼写和语法知识和高水平的外语知识。精通计算机辅助翻译工具最佳。工作在线分配。如果对该职位有兴趣,请发送个人简历和文案小样至: gofron@zstudio.cz.

© 2016-2018 Z Studio, spol. s r. o.

© 2016-2018 Z Studio, spol. s r. o.